1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:01:10,720 --> 00:01:13,720 PQUIXADA, BRAZIL 1979 4 00:02:17,040 --> 00:02:19,680 Joao, jedi malo hljeba. 5 00:02:39,760 --> 00:02:42,440 Nemam vremena. Moram na teren. 6 00:02:43,120 --> 00:02:45,160 Pojedi zalogaj. 7 00:02:45,360 --> 00:02:47,280 Ne mogu da jedem. Ima puno posla. 8 00:02:56,920 --> 00:02:59,160 -Šta je to klinac? - Uradio sam ovo za tebe. 9 00:03:03,320 --> 00:03:05,240 -Jesi li stvarno uradio ovo? -Da. 10 00:03:07,640 --> 00:03:09,040 Vau! 11 00:03:10,600 --> 00:03:12,240 to je super. 12 00:03:13,880 --> 00:03:15,240 Hvala. 13 00:03:16,160 --> 00:03:18,560 U mom odsustvu, dobro čuvaj svoju majku, ok? 14 00:03:18,760 --> 00:03:20,160 Naravno tata. 15 00:03:22,800 --> 00:03:25,560 - Zbogom, tata. -Bog te blagoslovio. 16 00:03:28,040 --> 00:03:30,520 Molim te, ne troši naše mlijeko, Joao. 17 00:03:30,760 --> 00:03:33,640 Ima ljudi kojima je gore od nas. Ima ljudi. 18 00:03:33,960 --> 00:03:36,600 Ne gledaj me tako zabrinuto. 19 00:03:36,800 --> 00:03:40,200 Živeću do 120 godina. je li u redu? 20 00:03:40,480 --> 00:03:41,960 Ok. 21 00:08:35,560 --> 00:08:37,680 LOS ANĐELES, SAD 22 00:09:03,760 --> 00:09:05,080 Možemo li početi? 23 00:09:19,880 --> 00:09:21,320 g. Matthews, 24 00:09:22,200 --> 00:09:25,600 Molim vas čemu ste nedavno svjedočili Možete li rezimirati incident? 25 00:09:25,800 --> 00:09:30,400 Ovaj fenomen je sličan drugim događajima kojima sam prisustvovao. Čini se da to nije bitno. 26 00:09:30,680 --> 00:09:33,080 Prije svega, moramo se uvjeriti u ovo. 27 00:09:33,840 --> 00:09:36,680 Svo ljudsko potomstvo se razvija. 28 00:09:37,640 --> 00:09:39,760 I primjećuje promjenu u svijetu. 29 00:09:42,240 --> 00:09:45,200 Kunem se da ovu priču više nikada neću čuti. Nisam htela da ti kažem. 30 00:09:49,880 --> 00:09:52,800 Ne znam šta radim ovdje. Tužan sam. 31 00:09:53,000 --> 00:09:54,680 Ali nećete mi vjerovati. Molim te, možemo li ovdje stati? 32 00:09:54,880 --> 00:09:57,320 Želim vam vjerovati, g. Matthews. 33 00:09:58,120 --> 00:10:00,000 Za vas, za nas novinare, Ti si legenda. 34 00:10:00,000 --> 00:10:00,360 Za vas, za nas novinare, Ti si legenda. 35 00:10:10,480 --> 00:10:12,000 Ok. 36 00:10:15,000 --> 00:10:17,680 PRIJE GODINU. 37 00:10:57,680 --> 00:10:59,440 Zašto ste snimali glas tog djeteta? 38 00:10:59,640 --> 00:11:01,080 -Šta se dešava? -On je moj sin. 39 00:11:01,280 --> 00:11:04,240 Ovaj čovjek je snimao vašeg sina, zovi policiju. 40 00:11:04,440 --> 00:11:07,280 Slušaj me. slušaj me On je moj sin. On je stidljiv. 41 00:11:07,480 --> 00:11:09,240 Tako da sam snimio video a da me on nije video. Patio sam. kunem se. 42 00:11:09,520 --> 00:11:13,120 On je crnac, visok oko 1,75 metara. Bili smo na dječijem igralištu. 43 00:11:14,200 --> 00:11:15,760 Molim vas dođite brzo. 44 00:11:16,400 --> 00:11:18,120 Da, brzo molim. 45 00:11:19,360 --> 00:11:21,000 Sada smo u Penn Parku. 46 00:11:21,880 --> 00:11:24,440 Da, da. Nalazimo se pored igrališta. 47 00:11:24,640 --> 00:11:26,000 -Zaista sam tužan. -Dobro, dobro sam. 48 00:11:26,200 --> 00:11:28,200 -Jesi li dobro? -Dobro sam. 49 00:11:28,920 --> 00:11:30,240 Šta je tvoj problem, stari? 50 00:11:30,440 --> 00:11:32,160 Ne znam, ne znam. Ponaša se ludo. 51 00:11:32,440 --> 00:11:34,720 -Ne, ne, ne. ja samo… -Da? 52 00:11:35,000 --> 00:11:38,400 Žao mi je, tako mi je žao. Molim te. Zaista mi je žao. 53 00:11:38,760 --> 00:11:43,120 Nema problema. Dobro smo. Mislim da je sve u redu. 54 00:11:45,720 --> 00:11:46,920 Tužan sam. 55 00:11:55,840 --> 00:11:58,040 Hajdemo odavde. 56 00:12:20,440 --> 00:12:24,200 Glupo. Vrtoglavica. Idiot. 57 00:12:52,160 --> 00:12:54,320 sta se desava? koliko si daleko? 58 00:12:54,640 --> 00:12:58,280 Ovdje sam i čekam vašu potvrdu. Šta je u tvojoj ruci? o čemu razmišljaš? 59 00:12:58,480 --> 00:13:01,640 Trenutno pravim završne radove. Imat ćete ga do kraja sedmice. 60 00:13:01,840 --> 00:13:03,640 Bilo bi bolje da ovo pošaljete što je prije moguće. 61 00:13:03,840 --> 00:13:05,920 Želim da ga vidim do petka. 62 00:13:06,120 --> 00:13:08,160 Nadam se da se vidimo što je pre moguće ti se javiš. 63 00:13:08,360 --> 00:13:10,320 Ne. Znam da je kasno, ali… 64 00:13:10,720 --> 00:13:12,600 -Jesi li spreman za polazak? -Gde je moj otac? 65 00:13:12,800 --> 00:13:14,120 To je zaista uzbudljivo Biće štampanja. 66 00:13:14,360 --> 00:13:16,080 Ne, ja… ja… 67 00:13:24,160 --> 00:13:25,880 Ok, ok. 68 00:13:29,880 --> 00:13:30,960 halo? 69 00:13:31,360 --> 00:13:33,400 Mr Matthews? Ja sam narednik Williams. 70 00:13:34,000 --> 00:13:35,960 Čuo sam šta se desilo danas. 71 00:13:36,880 --> 00:13:38,280 Zaista sam tužan. 72 00:13:38,480 --> 00:13:40,560 Imaš sreće što porodica neće tužiti. 73 00:13:40,920 --> 00:13:42,600 Ne mogu tolerisati ovakvo ponašanje. 74 00:13:42,800 --> 00:13:46,240 Da. Znam da je to bila greška. Ali izgled čoveka... 75 00:13:46,440 --> 00:13:49,800 Nestanak vašeg sina povezan je sa zlostavljanjem djece Ne znamo kakve to veze ima s tim. 76 00:13:50,040 --> 00:13:53,160 Ovo je teorija na kojoj smo radili, ali još nismo našli nikakve dokaze. 77 00:13:53,760 --> 00:13:56,320 Muška djeca u parku video snimanje, 78 00:13:56,520 --> 00:13:58,640 To ne znači da je pedofil. 79 00:13:58,840 --> 00:14:01,240 Ako se ovaj incident ponovi, Odvešću te pravo u zatvor. 80 00:14:01,600 --> 00:14:03,280 Upozoravam te, Thomas. 81 00:14:03,760 --> 00:14:06,040 Znam kroz šta prolaziš, 82 00:14:06,240 --> 00:14:08,240 ali opet parkiraj Ne želim da te vidim u blizini. 83 00:14:08,440 --> 00:14:10,320 U suprotnom ćete provesti dugo vremena u zatvoru. 84 00:14:10,960 --> 00:14:12,600 Razumiješ li me, Thomas? 85 00:14:12,800 --> 00:14:14,280 U redu, naredniče. 86 00:14:31,120 --> 00:14:32,320 Nedeljne globalne vesti. 87 00:14:32,520 --> 00:14:35,280 Ja sam Thomas Matthews, Mogu li da razgovaram sa Dilonom, molim? 88 00:14:35,480 --> 00:14:36,640 Sačekaj malo. 89 00:14:38,640 --> 00:14:41,680 Zdravo Tome, prošlo je dosta vremena. 90 00:14:41,880 --> 00:14:43,600 -Šta to radiš? -Dobro sam. 91 00:14:43,840 --> 00:14:46,640 Upravo ću izgubiti kuću, čovječe. Želim da se vratim na posao. 92 00:14:46,840 --> 00:14:48,920 Zapravo, vrijeme je da se vratimo na posao. 93 00:14:49,120 --> 00:14:51,520 Bili bismo veoma sretni zbog ovoga. Ovdje uvijek ima posla za tebe. 94 00:14:51,720 --> 00:14:53,080 Dobro, šta god da se desi, desi se. 95 00:14:53,920 --> 00:14:57,240 Sada imam NLO otmice Postoji povezan posao. 96 00:14:57,560 --> 00:15:00,000 Kidnapovanje? Zašto nas zanima takva priča? 97 00:15:00,000 --> 00:15:00,480 Kidnapovanje? Zašto nas zanima takva priča? 98 00:15:00,720 --> 00:15:02,920 Jer postoji mnogo dokaza o tome. 99 00:15:04,440 --> 00:15:07,240 Ok. Mislim. 100 00:15:07,440 --> 00:15:09,880 Odlično. Prije svega, vaše putovanje Dozvolite mi da se dogovorim. 101 00:15:10,080 --> 00:15:12,120 -Imate li trenutni pasoš? -Da, zašto? 102 00:15:12,360 --> 00:15:13,880 Priča je u Brazilu. 103 00:15:14,920 --> 00:15:18,720 Ne. Ne mogu napustiti zemlju. Ima li drugog posla? 104 00:15:19,240 --> 00:15:21,640 Ne. Ovo je jedini posao koji imam. 105 00:15:21,960 --> 00:15:24,520 Zaista mi treba posao, ali ne mogu da ga obavim. 106 00:15:24,720 --> 00:15:26,760 Vidi, bilo bi sjajno da te pošaljem tamo. 107 00:15:26,960 --> 00:15:29,280 Dajete kredibilitet našim pričama Vi ste naš glasnik. 108 00:15:29,480 --> 00:15:31,640 I da li je to istina Vi ste taj koji će to riješiti. 109 00:15:31,840 --> 00:15:33,600 Možda tu zaista ima nešto Dešava se. 110 00:15:33,800 --> 00:15:36,720 To će također biti dobro za vas. Moraš pobjeći odavde na neko vrijeme. 111 00:15:36,920 --> 00:15:41,400 Trebao bih ostati i razgovarati o svom sinu Moram da nastavim istraživanje. 112 00:15:41,600 --> 00:15:44,760 Vidi, ako se nešto desi, Odmah ću te dovesti ovamo. 113 00:15:44,960 --> 00:15:49,000 Tomas, ne gubi veru u Boga. Saznaćeš šta se dešava. 114 00:15:51,000 --> 00:15:52,080 Jeste li tamo? 115 00:15:53,920 --> 00:15:55,560 jesi li dobro? 116 00:15:57,480 --> 00:15:58,880 sta se desava? 117 00:15:59,240 --> 00:16:01,840 Bog me je odavno zaboravio. 118 00:16:03,600 --> 00:16:04,600 jesi li dobro? 119 00:16:04,800 --> 00:16:07,920 Pakujem se. Hvala ti Dillon. 120 00:16:08,120 --> 00:16:09,800 Ok, čuvaj se, vidimo se. 121 00:16:13,200 --> 00:16:16,520 Policijska uprava Los Angelesa, Policajac Cohen. 122 00:16:16,720 --> 00:16:18,200 Zdravo. Naredniče Williams, molim. 123 00:16:18,400 --> 00:16:19,560 Ko zove molim? 124 00:16:19,760 --> 00:16:22,360 Thomas Matthews. Već smo se sreli. 125 00:16:24,440 --> 00:16:25,920 G. Matthews, šta mogu učiniti za vas? 126 00:16:26,120 --> 00:16:28,320 Da. odvesti te iz zemlje na dvije sedmice Zovem da kažem da odlazim. 127 00:16:28,520 --> 00:16:30,960 Ako ima vijesti Možete me nazvati na moj mobilni. 128 00:16:31,160 --> 00:16:33,040 Naravno da ćemo tražiti. Ovaj praznik će vam dobro doći. 129 00:16:33,240 --> 00:16:34,960 Ne. Ne idem na odmor. 130 00:16:45,240 --> 00:16:47,040 Zapravo nisam htela da idem. 131 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 Posebno čudesna izlječenja. 132 00:16:50,160 --> 00:16:52,880 i intimne veze trećeg pola za priče. 133 00:16:54,600 --> 00:16:55,880 U svakom slučaju. 134 00:16:56,800 --> 00:17:01,760 Ovo je ono sa čime sam se susreo u svom životu Najnevjerovatnija priča. 135 00:17:51,840 --> 00:17:55,720 na severoistoku Brazila ovaj grad, bukvalno, 136 00:17:56,240 --> 00:17:57,800 Mjesto usred ničega. 137 00:17:58,000 --> 00:18:01,680 I najveći NLO na svijetu gde su se odvijala njegova zapažanja. 138 00:18:06,520 --> 00:18:08,080 Ne ovo, u svakom slučaju. 139 00:18:11,320 --> 00:18:12,840 Je li ovo moj hotel? 140 00:18:13,040 --> 00:18:14,640 Hotel, da. 141 00:18:22,800 --> 00:18:24,880 Izgleda kao novac Monopola. 142 00:18:26,960 --> 00:18:28,120 Koliko? 143 00:18:28,320 --> 00:18:34,160 Siquenta. Siquenta.This. 144 00:18:34,800 --> 00:18:37,040 -Da. -Siquenta. 145 00:18:40,400 --> 00:18:42,040 Abrigado. 146 00:18:57,960 --> 00:18:59,000 g. Thomas. 147 00:19:00,720 --> 00:19:03,640 Šta mi je časopis uredio Ovo mora biti vodič. 148 00:19:03,840 --> 00:19:06,640 Moje ime je EliosValdo. Dobrodošli u područje Q. 149 00:19:08,240 --> 00:19:09,880 -Oblast Q? -Da. 150 00:19:10,080 --> 00:19:12,520 Većina gradova u okolini, Počinje od područja Q. 151 00:19:12,720 --> 00:19:17,440 Keshada, Keshare, Kesalo i Kesamabe. Ja sam tvoj vodič. 152 00:19:22,640 --> 00:19:25,200 Elz… Elz… Kako se to kaže? 153 00:19:25,400 --> 00:19:27,320 Eli-Osvaldo. 154 00:19:27,520 --> 00:19:31,920 Moja majka je bila Elizabet, a otac Osvaldo. Tako sam dobio ime. 155 00:19:32,120 --> 00:19:35,480 Da. Drago mi je da smo se upoznali Eliza… 156 00:19:35,680 --> 00:19:37,320 Hajde. 157 00:19:43,920 --> 00:19:47,680 Zdravo šefe. Hoćeš da ti naglačam cipele? 158 00:19:47,880 --> 00:19:49,560 Ne hvala. Još jedan dan u redu? 159 00:19:49,840 --> 00:19:52,200 -Šta hoće? -Hoće da glanca cipele. 160 00:19:52,400 --> 00:19:55,840 Ali nosiš tenisice. Rekao sam mu da te ostavi na miru. 161 00:19:56,560 --> 00:19:58,280 -Koliko? -Koliko? 162 00:19:58,920 --> 00:20:00,000 Jedan? 163 00:20:00,000 --> 00:20:00,080 Jedan? 164 00:20:01,600 --> 00:20:04,240 sljedeći put, Očistit ću cipele, ok? 165 00:20:04,440 --> 00:20:06,040 Gospodine, ovo je previše. 166 00:20:06,400 --> 00:20:08,920 -Hajde. -Potroši ga srećno. 167 00:20:09,120 --> 00:20:11,240 Danas ste zaradili jako dobro. 168 00:20:17,960 --> 00:20:20,520 Sada je odlično vrijeme za izgradnju odnosa. vrijeme. 169 00:20:20,720 --> 00:20:22,200 Sviđa im se ovo vrijeme. 170 00:20:22,440 --> 00:20:24,520 Svi ovde znaju. 171 00:20:24,840 --> 00:20:30,000 Područje Q je njihovo omiljeno mjesto. Nakon svoje planete, naravno. 172 00:20:30,240 --> 00:20:34,600 U blizini, nečija vrata oni su ukrali. 173 00:20:34,800 --> 00:20:36,560 Ovo je privuklo svačiju pažnju. 174 00:20:36,760 --> 00:20:39,760 Ista stvar prije nekoliko godina To se dogodilo i Joao Batisti. 175 00:20:39,960 --> 00:20:42,720 Vojnici u tom području svjedočili su incidentu. 176 00:20:42,920 --> 00:20:45,800 Joao je odmah izvan grada, živi iza planine. 177 00:20:46,000 --> 00:20:48,600 EliosValdo, ja Spielbergove priče 178 00:20:48,800 --> 00:20:53,240 veoma različita od bilo koje druge Pričao je važne priče. 179 00:20:54,640 --> 00:20:58,760 Joao je također pronašao svoju ženu prije nego što je nestala. Prvo ga je vidio pod narandžastim svjetlom. 180 00:20:59,000 --> 00:21:00,600 To je bilo prije dvije sedmice. 181 00:21:01,080 --> 00:21:05,160 Seu Raimundo, ovaj gospodin je Thomas Matthews, 182 00:21:05,360 --> 00:21:07,920 Došao je ovdje da istraži NLO. 183 00:21:08,120 --> 00:21:09,560 Molimo potpišite ovdje. 184 00:21:15,640 --> 00:21:17,160 Da li je zaista 12.? 185 00:21:18,000 --> 00:21:20,280 Putovanje je bilo tako dugo, Izgubio sam većinu dana. 186 00:21:21,480 --> 00:21:24,040 Mislim da je došlo vreme To je stvar percepcije. 187 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Ok, sad se odmori. 188 00:21:29,200 --> 00:21:34,280 Doci cu ponovo sutra, vodim te u regione Ja ću uzeti. Možda se možemo povezati. 189 00:21:35,600 --> 00:21:37,960 Seu Raimundo, daj mu lijepu sobu. 190 00:21:38,160 --> 00:21:40,480 -Zbogom. -Ovuda. 191 00:21:41,440 --> 00:21:43,320 30? Hvala. 192 00:22:17,720 --> 00:22:19,520 Mr Matthews! 193 00:22:20,600 --> 00:22:22,160 Mr Matthews! 194 00:22:22,840 --> 00:22:26,240 Mr Matthews! Mr Matthews! 195 00:22:26,600 --> 00:22:29,600 Ne znam šta se dogodilo. video sam Petra, Onda sam se okrenuo. 196 00:22:29,800 --> 00:22:31,520 -Šta se dogodilo Petru? - Okrenuo sam leđa na trenutak. 197 00:22:31,720 --> 00:22:33,320 Onda kad joj se okrenem Vidio sam čovjeka pored Petera. 198 00:22:33,520 --> 00:22:34,920 Da li je postojao čovek sa Peterom? sta? 199 00:22:35,120 --> 00:22:36,520 Onda je iznenada Peter nestao. Ne znam gdje je. 200 00:22:36,720 --> 00:22:39,600 -Je li čovjek uzeo Petera? -Ne znam. Stalno ga zovem. 201 00:22:39,800 --> 00:22:41,800 Tako mi je žao, g. Matthews, tako mi je žao. 202 00:22:51,640 --> 00:22:53,880 Prihvatam ovaj zadatak Počeo sam da žalim. 203 00:22:54,600 --> 00:22:57,640 Čak i časopis za koji radim teško je povjerovati 204 00:22:57,840 --> 00:23:00,320 Nikada nisam trebao istraživati priču. 205 00:23:31,760 --> 00:23:33,720 -Zdravo sine. -Zdravo tata. 206 00:23:33,920 --> 00:23:35,840 -Kako ide? -Super. 207 00:23:37,640 --> 00:23:40,240 -Idemo kući. -Ne mogu doći, tata. 208 00:23:40,440 --> 00:23:43,720 -Odakle? -Vrlo brzo, oče, vrlo brzo. 209 00:24:19,320 --> 00:24:21,320 Crnci ne dolaze ovamo. 210 00:24:22,280 --> 00:24:24,440 Mislim da su mislili da sam Eddy Murphy. 211 00:24:25,280 --> 00:24:26,840 Nema problema. 212 00:24:28,280 --> 00:24:33,440 Trenutno nije na samrti Želim razgovarati sa tim stanodavcem. 213 00:24:33,640 --> 00:24:37,160 Maria. Hajde da prvo razgovaramo sa Joseom. On je bliže. 214 00:24:37,720 --> 00:24:40,560 -Je li vam ovo u redu, gospodine? -Molim vas, ne zovite me gospodine, Tomas, dosta je. 215 00:24:40,760 --> 00:24:42,240 Izvini šefe. 216 00:24:43,400 --> 00:24:46,440 Momci, sad ću malo da snimam. 217 00:24:46,640 --> 00:24:49,080 -Idem sa tobom. -I ja. 218 00:25:43,800 --> 00:25:46,120 Ova tačka je uvek Kaže da je toplije. 219 00:25:46,400 --> 00:25:50,160 Čak iu hladu je 43 stepena. Ne bi trebalo biti ovako vruće. 220 00:26:15,400 --> 00:26:17,760 U stvari, trenutno je bilo samo 10 stepeni. 221 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 Pretvorbeni rad tog dana Uradio bih to kasno. 222 00:26:21,200 --> 00:26:24,880 Među njima je bila ogromna temperaturna razlika. 223 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 da li mirišeš? 224 00:26:34,640 --> 00:26:37,160 Jasmine. Veoma je jak. 225 00:26:37,360 --> 00:26:38,520 sta? 226 00:26:49,480 --> 00:26:51,200 Pomiriši. Miriše na jasmin. 227 00:26:57,160 --> 00:26:59,000 Miriše li na jasmin? 228 00:27:00,320 --> 00:27:03,560 Pitam se da li on može da mi objasni ovo? 229 00:27:05,160 --> 00:27:06,880 Šta je ovo i šta se ovde dogodilo? 230 00:27:10,200 --> 00:27:13,240 Bio sam kod kuće i spremao sam se za spavanje. 231 00:27:13,640 --> 00:27:16,760 Čuo sam čudan zvuk. 232 00:27:17,320 --> 00:27:22,680 I odmah sam izašao. ovdje Kad sam stigao, vidio sam jako svjetlo. 233 00:27:22,960 --> 00:27:27,040 Bila je to nijansa između bijele i narančaste. 234 00:27:27,560 --> 00:27:30,480 Ovdje je postavljeno svjetlo. 235 00:27:31,360 --> 00:27:34,880 A onda iza te planine nestao. 236 00:27:44,560 --> 00:27:45,840 Hvala. 237 00:27:47,680 --> 00:27:51,120 -Idemo. -Hvala. Doviđenja. 238 00:28:52,560 --> 00:28:56,840 Ovo nije moguće. Ovo mora da je slučajnost. 239 00:29:34,360 --> 00:29:36,840 Morao sam da se uverim da ne poludim. 240 00:30:32,520 --> 00:30:34,400 Reći ću ti šta, Dilone, Moram da idem sada. 241 00:30:34,600 --> 00:30:38,680 Poslat ću vam članak do kraja sedmice. Ja ću poslati. Ne. Obećavam. 242 00:30:40,480 --> 00:30:43,240 sta je ovo Vau! 243 00:30:43,760 --> 00:30:45,800 Ovo je tako lijepa slika Nisam znao da si to uradio. 244 00:30:46,600 --> 00:30:49,760 - Ti si mali Mikelanđelo, zar ne? -SZO? 245 00:30:50,000 --> 00:30:54,160 Mikelanđelo je bio veoma talentovan slikar. Ti si takav. 246 00:30:54,880 --> 00:30:57,560 Ovo je veoma lepa planina. 247 00:30:58,560 --> 00:31:00,400 A ovo si ti ovde. 248 00:31:01,880 --> 00:31:03,480 Stvarno? gdje? 249 00:31:04,600 --> 00:31:08,160 -Petere, idemo. -Dobro, zbogom tata. 250 00:31:08,600 --> 00:31:09,880 ćao. 251 00:31:11,640 --> 00:31:14,120 - Zbogom, g. Matthews. - Zbogom, Lucy. 252 00:31:15,080 --> 00:31:17,640 -Vidimo se kasnije, sine. - Zbogom, tata. 253 00:32:11,800 --> 00:32:15,040 -Tomas. -Ko je tamo? Izađi. 254 00:32:27,120 --> 00:32:28,560 ko je tamo? 255 00:33:15,640 --> 00:33:18,000 Planina blizu Joaove kuće sjećaš li se 256 00:33:18,280 --> 00:33:19,400 Da, šefe. 257 00:33:21,360 --> 00:33:24,000 Koliko je bilo kontakta očima na toj planini? 258 00:33:24,320 --> 00:33:26,680 -Mnogo. -Koliko? 259 00:33:26,880 --> 00:33:31,600 Nisam siguran, ali to je mjesto za njih kao aerodrom. Uvek dolaze i odlaze. 260 00:33:32,240 --> 00:33:34,760 Izbjegavajte duge redove radi sigurnosti Izbjegavaju. 261 00:33:53,640 --> 00:33:55,160 Zdravo. 262 00:33:56,120 --> 00:33:59,240 Zdravo. Kontinuirano Susrećemo se. 263 00:33:59,440 --> 00:34:00,920 Možda nam nedostajemo. 264 00:34:15,280 --> 00:34:20,000 Bio sam veoma bolestan. doktori Rekao je da umirem. 265 00:34:20,200 --> 00:34:22,560 Nije bilo šta drugo da se radi. 266 00:34:23,200 --> 00:34:27,040 Moja majka plače ujutro i uveče i Molio se. 267 00:35:27,080 --> 00:35:30,680 Moj život. hrana za tebe doneću nešto. 268 00:35:48,520 --> 00:35:51,440 Desilo se čudo. 269 00:35:52,680 --> 00:35:58,040 sebe na nekoliko minuta Osećala sam se tako čudno. 270 00:35:59,520 --> 00:36:04,400 Ali kad se probudim ujutru, Bio sam potpuno izliječen. 271 00:36:04,720 --> 00:36:07,560 Da li je išta vidio ili osjetio? 272 00:36:10,040 --> 00:36:12,680 Light. Bilo je veoma svetlo. 273 00:36:13,400 --> 00:36:16,160 Otvorio sam oči samo na nekoliko sekundi 274 00:36:16,640 --> 00:36:19,360 I vidio sam tu planinu ispred sebe. 275 00:36:19,560 --> 00:36:22,240 Šta god da mu se desilo, izlečilo ga je. 276 00:36:23,000 --> 00:36:26,160 Kao u tvom životu Činilo se da se uopće nije razbolio. 277 00:36:27,480 --> 00:36:29,480 Sjaj u tvojim ocima, 278 00:36:31,240 --> 00:36:32,680 radost 279 00:36:33,480 --> 00:36:34,760 i postojala je tajna satisfakcija. 280 00:36:34,960 --> 00:36:38,360 Kao da mi je anđeo došao Osjetio sam da si ga dodirnuo. 281 00:36:38,760 --> 00:36:41,960 Onda sam popio neku tečnost. Osjetio sam slatku hladnoću u tijelu. 282 00:36:42,560 --> 00:36:45,640 Tečnost koju sam pio, onu koju sam pio do tog dana Bila je to najslađa i najčistija voda. 283 00:36:45,840 --> 00:36:50,520 Ovo je bilo čudo od Boga. Moje molitve su uslišene. 284 00:36:51,080 --> 00:36:53,800 Bog ga nije htio povesti sa sobom. 285 00:36:54,600 --> 00:36:58,800 Nije zaslužio ovo. Moja ćerka ima prelepo srce. 286 00:36:59,400 --> 00:37:04,440 Ovo je u staračkim domovima. Reci i starijima. 287 00:37:05,600 --> 00:37:07,280 Ovo je čudo od Boga. 288 00:37:07,480 --> 00:37:10,280 Njena ćerka to govori starim ljudima On želi da kaže. 289 00:37:10,480 --> 00:37:12,920 I postoji još jedna stvar. 290 00:37:13,840 --> 00:37:16,960 U tom trenutku, veoma moćan Osjetila sam miris jasmina. 291 00:37:17,160 --> 00:37:20,000 Jer miriše na jasmin jesi li siguran 292 00:37:20,880 --> 00:37:23,360 U tom trenutku, jak miris jasmina čuo. 293 00:37:25,760 --> 00:37:28,520 Rekao sam mu da sam ga čuo ispred Joaove kuće. Jeste li spomenuli miris jasmina? 294 00:37:28,800 --> 00:37:30,080 Ne, gospodine. Nisam rekao. 295 00:37:30,280 --> 00:37:31,520 - Da li se kuneš? -Da, gospodine. 296 00:37:31,760 --> 00:37:34,960 -Šta Elios Valdo kaže? - Pita za miris jasmina. 297 00:37:35,160 --> 00:37:39,200 Miris jasmina, Santa Paulina To je znak da dolazite. 298 00:37:39,560 --> 00:37:42,000 Koriste ih protiv raka. 299 00:37:42,200 --> 00:37:47,440 Dakle, da li ste se sledećeg jutra osećali bolje? 300 00:37:52,120 --> 00:37:54,480 Nikad ranije nisam bio bolestan Osećao sam se kao. 301 00:37:57,560 --> 00:37:59,680 Hvala vam što ste odvojili vrijeme za nas Možete li nam reći hvala? 302 00:38:10,560 --> 00:38:12,720 Možete li ga pitati koji je ovo znak? 303 00:38:19,000 --> 00:38:21,040 Nakon što sam se izgubio Vratio se sa ovim znakom na ruci. 304 00:38:21,240 --> 00:38:25,560 Ova devojka je bila veoma stvarna i poštena devojka. 305 00:38:26,440 --> 00:38:28,560 On je zaista vjerovao da ga odvode. 306 00:38:36,880 --> 00:38:38,040 gospodine? 307 00:38:39,400 --> 00:38:40,560 sta se desilo? 308 00:38:41,440 --> 00:38:43,080 Želi ti nešto reći. 309 00:38:43,560 --> 00:38:45,920 Njegova majka još ne zna. Niko ne zna. 310 00:38:47,320 --> 00:38:48,440 Ona je trudna. 311 00:38:52,800 --> 00:38:54,160 Ok. 312 00:38:54,640 --> 00:39:00,280 Dakle, ovo je nevina vanzemaljska trudnoća? 313 00:39:04,840 --> 00:39:08,200 Marija, je li tvoja beba od vanzemaljca? 314 00:39:11,600 --> 00:39:14,560 -Njena beba je od njenog dečka. -Super. 315 00:39:17,000 --> 00:39:18,680 -Hvala puno. -Zbogom. 316 00:39:25,520 --> 00:39:27,440 Četvrta faza, rak jajnika. 317 00:39:27,840 --> 00:39:31,080 materice, creva i širi se na bešiku. 318 00:39:31,480 --> 00:39:34,080 Dato mu je šest mjeseci ili godinu dana života. Rečeno je da je ostao. 319 00:39:34,600 --> 00:39:37,200 Odbio je hemoterapiju i operaciju. 320 00:39:37,640 --> 00:39:39,520 Majka ga je odvela kući da umre. 321 00:39:40,240 --> 00:39:42,800 Ne postoji naučno objašnjenje za ovo. 322 00:39:43,080 --> 00:39:48,080 Ali žena se potpuno oporavila. Nema znakova raka. 323 00:39:49,240 --> 00:39:51,640 Rekla nam je da je trudna. 324 00:39:55,320 --> 00:39:56,720 Zar nisi znao? 325 00:39:57,160 --> 00:40:00,000 Sada je zdrava žena. Može da zatrudni ako želi. 326 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 Sada je zdrava žena. Može da zatrudni ako želi. 327 00:40:02,760 --> 00:40:06,080 Očigledno Maria i njena majka Nije planirao da obmane medije. 328 00:40:06,720 --> 00:40:08,560 Doktor je potvrdio da se oporavlja. 329 00:40:21,920 --> 00:40:23,560 Želite li posjetiti zanimljiva mjesta? 330 00:40:30,360 --> 00:40:32,680 Marijina priča Nisam to mogao izbaciti iz glave. 331 00:40:32,880 --> 00:40:34,640 Bila je to vrlo čudna koincidencija. 332 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 Obojica smo osjetili isti miris. 333 00:40:37,680 --> 00:40:40,280 I on je vidio istu planinu. 334 00:40:41,960 --> 00:40:45,200 Mnogo višegodišnjih biljaka na ovom području Znate li da je to biljka? 335 00:40:45,600 --> 00:40:47,600 Možda im se zato ovdje sviđa. 336 00:40:47,840 --> 00:40:50,080 Za njih je to kao benzinska pumpa. 337 00:40:50,920 --> 00:40:55,840 Čak i rođen i odrastao u Području Q veoma poznati brazilski pisac, 338 00:40:56,160 --> 00:40:59,480 ovde, sa belim i narandžastim svetlima Vidio je svemirski brod. 339 00:41:00,200 --> 00:41:03,560 Moja baka ga je upoznala. Žena je rekla: "Ne lažem." 340 00:41:04,440 --> 00:41:06,040 Kako se zove autor? 341 00:41:06,360 --> 00:41:07,760 Raquel Decalo. 342 00:41:09,040 --> 00:41:10,600 Ovo je veoma interesantno. 343 00:41:13,280 --> 00:41:16,520 Možete li nam reći o njegovom sinu? Čuven slučaj. 344 00:41:17,120 --> 00:41:20,440 Čovjek kidnapovan sa strane planine. Jeste li ga vidjeli? 345 00:41:20,640 --> 00:41:23,520 Joao Batista. To je bilo prije 30 godina. 346 00:41:24,200 --> 00:41:25,800 Bio je legenda ovdje. 347 00:41:26,000 --> 00:41:28,920 Kada se vratite, šta ste doživjeli Rekao je svima. 348 00:41:29,120 --> 00:41:31,920 Bijelo svjetlo koje ga je odnijelo. 349 00:41:32,680 --> 00:41:35,240 Nakon ovog incidenta, ljudi Kaže da je veoma drugačija osoba. 350 00:41:36,200 --> 00:41:37,360 ko kaže? 351 00:41:37,600 --> 00:41:41,600 Znate, ljudi, svi. Kažu da ima moći. 352 00:41:42,120 --> 00:41:44,040 -Njihove moći? -Da. 353 00:41:45,480 --> 00:41:47,240 Hteo sam da razgovaram sa ovim ljudima. 354 00:41:47,440 --> 00:41:50,320 U ovom slučaju, u najgorem slučaju, 355 00:41:50,640 --> 00:41:53,960 Sva ova hokus pokus praznovjerja, Mogu ga koristiti u svojoj priči. 356 00:42:20,240 --> 00:42:22,600 Izvinite gospođo, treba mi nešto za vas. Ja ću pitati. 357 00:42:22,800 --> 00:42:24,520 Priče o Joao Batisti da li znate 358 00:42:24,720 --> 00:42:27,760 Naravno da znam. njemu svake noći Ja se molim. 359 00:42:27,960 --> 00:42:30,920 Nadbiskupu Sao Salvadora Napisali smo pismo. 360 00:42:31,120 --> 00:42:32,800 Zato što želim da se smatra svecem Želimo. 361 00:42:33,000 --> 00:42:36,080 -Molimo se i Mariji das Gracias. -Molio se i Mariji das Gracias. 362 00:42:36,280 --> 00:42:38,240 Jer svetac je ovde Siguran sam da će se vratiti. 363 00:42:38,560 --> 00:42:40,880 U međuvremenu Joao Batista Izliječio je i mog unuka. 364 00:42:41,080 --> 00:42:43,640 Imao je neke kvržice na nogama. Pokaži im Tuninja. 365 00:42:44,000 --> 00:42:46,800 Potpuno se oporavio. 366 00:42:47,000 --> 00:42:50,320 Dijete je imalo kvržice na nogama. Joao Batista ga je izliječio. 367 00:42:51,280 --> 00:42:53,320 Izvinite, je li to od Joao Batiste? o čemu govoriš? 368 00:42:53,560 --> 00:42:55,200 I ja želim nešto da kažem. 369 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 Naravno, samo naprijed. 370 00:42:56,600 --> 00:42:59,120 po mom mišljenju, Joao Batista je poludio. 371 00:42:59,320 --> 00:43:03,040 Izgubljen u šumi i suncu Predugo je bio ispod njega. 372 00:43:03,240 --> 00:43:07,000 A kada se vrati, vidi vanzemaljce Rekao je da je video. Ovo je smešno. 373 00:43:07,440 --> 00:43:11,000 Još gore, temperatura On je proricao 374 00:43:11,200 --> 00:43:13,880 i vanzemaljci, ljudi Podmlađuje. 375 00:43:14,080 --> 00:43:16,800 ako postoji tako nešto, Već bih ih našao. 376 00:43:17,000 --> 00:43:18,720 Ali Joao Batista je također sve više Postajao je mlađi. 377 00:43:18,920 --> 00:43:20,280 -Gde je on sada? -Niko ne zna. 378 00:43:20,520 --> 00:43:23,240 Nekoliko mjeseci nakon povratka nestao. 379 00:43:23,440 --> 00:43:25,160 Mislim da je to bio oktobar. 380 00:43:25,400 --> 00:43:26,720 Više nije mogao izdržati. 381 00:43:26,920 --> 00:43:31,120 Neki misle da je lud i ismijavao ga. 382 00:43:31,320 --> 00:43:32,760 Nije ih mogao podnijeti. 383 00:43:34,680 --> 00:43:36,280 jesi li dobro? 384 00:43:37,600 --> 00:43:40,960 G. Matthews, hoćemo li nastaviti? Šefe? 385 00:43:42,240 --> 00:43:44,160 Da, naravno. 386 00:43:45,280 --> 00:43:49,600 O Joao Batisti i toj planini Priče su potpuno izmišljene. 387 00:43:49,800 --> 00:43:54,720 Priča o vanzemaljcima popularna je i među turistima. Izmišljeno je da se ovdje troši novac. 388 00:43:54,960 --> 00:43:56,360 Ovaj čovjek je jedan od onih koji ne vjeruju. 389 00:43:56,640 --> 00:43:58,160 Čekaj malo, šta je rekao? 390 00:43:58,440 --> 00:43:59,640 Ne znam. 391 00:44:02,960 --> 00:44:07,240 Gradom su upravljali prljavi političari To je nešto što su smislili da poboljšaju. 392 00:44:07,440 --> 00:44:09,680 Svaki dan kreiraju novu modu. 393 00:44:09,880 --> 00:44:14,400 Nestanci ovdje sve Chupa-cabra. 394 00:44:14,640 --> 00:44:17,840 Chupa-cabra nije smiješna stvar. 395 00:44:18,040 --> 00:44:20,840 -Ako ima ime, ima i postojanje. -Mora da si lud. 396 00:44:21,040 --> 00:44:23,320 - Slazem se sa vama, damo. -Svi vi halucinirate. 397 00:44:23,520 --> 00:44:27,280 Ne možete igrati igrice sa takvim stvarima. Neću ni blizu te planine. 398 00:44:34,120 --> 00:44:35,640 Osjećao sam se jako loše. 399 00:44:35,840 --> 00:44:38,120 Prevruće je i svuda oko mene toliko ljudi… 400 00:44:39,080 --> 00:44:40,480 Morao sam da odem odavde. 401 00:45:07,560 --> 00:45:09,040 Hvala. 402 00:45:13,760 --> 00:45:17,720 Naredniče Williams, ja sam Thomas Matthews. 403 00:45:18,640 --> 00:45:22,680 Razvoj u vezi sa slučajem Zvao sam da pitam. 404 00:45:23,360 --> 00:45:26,400 Pozovite me kada budete dostupni. 405 00:45:26,680 --> 00:45:29,600 Trenutno sam u Brazilu. Ali vremenska razlika Ne brini o tome. 406 00:45:31,040 --> 00:45:32,560 Možete zvati kad god želite. 407 00:45:34,120 --> 00:45:36,440 Moj broj je i dalje isti. 408 00:45:59,000 --> 00:46:00,240 Jesi li opet? 409 00:46:00,960 --> 00:46:02,640 Drago mi je da smo se upoznali. Ja sam Katie. 410 00:46:03,520 --> 00:46:05,040 Thomas Matthews. 411 00:46:07,120 --> 00:46:08,600 Danas ste veoma popularni. 412 00:46:09,680 --> 00:46:12,200 Znate, ljudi ovdje, 413 00:46:12,400 --> 00:46:16,120 Vole da pričaju svoje priče. 414 00:46:18,760 --> 00:46:22,840 sta je sa tobom? Vjerujete li u sve ovo? 415 00:46:25,960 --> 00:46:27,280 Ne znam. 416 00:46:29,360 --> 00:46:30,800 Doviđenja. 417 00:46:32,400 --> 00:46:33,720 Vidimo se kasnije. 418 00:46:43,920 --> 00:46:47,560 U ovom trenutku sam stigao tamo sam u ponoć Znao sam da nisam trebao ići. 419 00:46:49,280 --> 00:46:50,840 Ali nisam si mogao pomoći. 420 00:47:08,960 --> 00:47:13,200 Crtež koji je napravio moj sin, Jednostavno nije izgledalo kao ovdje. 421 00:47:15,520 --> 00:47:18,160 Takođe je naslikao ovu planinu. 422 00:47:18,920 --> 00:47:23,880 Ali ima smisla šta se ovde dešava Znao sam da postoji objašnjenje. 423 00:47:38,880 --> 00:47:39,920 ko je tamo? 424 00:47:43,640 --> 00:47:45,000 Prijatelj. 425 00:47:49,400 --> 00:47:50,520 ko si ti 426 00:47:51,240 --> 00:47:53,240 Neću te povrijediti, Thomas. 427 00:47:53,680 --> 00:47:55,200 Kako znaš moje ime? 428 00:47:55,400 --> 00:47:57,440 Znam tebe i tvog sina. 429 00:48:01,360 --> 00:48:03,920 Moj sin? Kako znaš mog sina? 430 00:48:20,920 --> 00:48:22,320 sta radis ovde? 431 00:48:22,680 --> 00:48:24,200 Čuo sam neke glasove. 432 00:48:24,480 --> 00:48:28,240 -Jesi li razgovarao s nekim ovdje? -Da. 433 00:48:30,280 --> 00:48:32,160 -SZO? -Čovek. 434 00:48:35,320 --> 00:48:36,480 jesi li dobro? 435 00:48:37,880 --> 00:48:39,680 Molim te. jesi li dobro? 436 00:48:40,840 --> 00:48:44,280 -Jeste li ga videli? Zar nisi video? -Ne. Upravo sam te vidio. 437 00:48:46,200 --> 00:48:47,360 Čekaj! 438 00:48:50,840 --> 00:48:53,680 Izvinite. Kako je izgledao? 439 00:48:53,880 --> 00:48:57,240 Obična osoba. Ne znam. 440 00:49:03,080 --> 00:49:06,240 Počinjete li vjerovati u sve ovo? 441 00:49:06,440 --> 00:49:09,520 Ja sam novinar. šta vidim svojim očima Ne mogu nešto poreći. 442 00:49:10,000 --> 00:49:12,800 Nisam to mislio. Ovdje je mrak. 443 00:49:13,000 --> 00:49:14,840 To može biti varljivo. 444 00:49:15,240 --> 00:49:17,400 Bojim se da će ti od ovoga pozliti. 445 00:49:20,160 --> 00:49:22,920 Jeste li ikada čuli za groznicu Sv. Elmo? 446 00:49:24,960 --> 00:49:26,680 sta? tvoj film? 447 00:49:28,280 --> 00:49:32,000 Vatra Svetog Elma, elektro-vremenski fenomen. 448 00:49:32,320 --> 00:49:38,960 Shodno tome, svetleći univerzum je napravljen od zemlje To je rezultirajuće pražnjenje. 449 00:49:40,040 --> 00:49:43,600 Kao vrata, generatori i kao grmljavina. 450 00:49:43,800 --> 00:49:45,800 sta? Šta si ti, za ime Boga? 451 00:49:46,520 --> 00:49:50,320 Svetla koja ljudi vide sve vreme svjetla. 452 00:49:50,960 --> 00:49:53,920 Ovo su naučne činjenice. 453 00:49:57,880 --> 00:50:00,000 Verujte mi, sve je naučno Postoji objašnjenje. 454 00:50:00,000 --> 00:50:02,960 Verujte mi, sve je naučno Postoji objašnjenje. 455 00:50:06,720 --> 00:50:09,840 Čak i zamišljena osoba. 456 00:50:12,720 --> 00:50:17,640 Ko je taj čovjek i kako se zove? Nisam znao kako je znao. 457 00:50:20,880 --> 00:50:22,800 Kako je poznavao mog sina? 458 00:50:33,400 --> 00:50:34,640 To je mirno mjesto. 459 00:50:37,240 --> 00:50:39,080 Izgleda veoma mirno. Također… 460 00:50:40,640 --> 00:50:42,000 jaka 461 00:50:45,080 --> 00:50:46,360 I… 462 00:50:47,920 --> 00:50:49,280 Znao je puno o meni. 463 00:50:51,480 --> 00:50:53,080 Ovi su ovakvi. 464 00:50:57,840 --> 00:50:59,800 Kako je izgledao, šefe? 465 00:51:01,080 --> 00:51:05,360 Visoka, smeđa kosa, smeđe oči, svijetla koža. 466 00:51:06,240 --> 00:51:08,040 Imao je 30 godina. 467 00:51:09,760 --> 00:51:10,960 Izvini šefe. 468 00:51:27,720 --> 00:51:28,960 Ta žena… 469 00:51:30,960 --> 00:51:33,040 Kad su ta žena i muškarac pobjegli Možda ima neke veze s tim. 470 00:51:33,320 --> 00:51:36,240 -Šta je ona novinarka radila ovdje? -Nisam siguran. 471 00:51:40,600 --> 00:51:42,920 Možda te je tražio ovdje. 472 00:51:44,760 --> 00:51:46,000 Sviđaš mu se. 473 00:51:48,880 --> 00:51:50,760 što si me doveo ovamo hvala ti 474 00:51:52,000 --> 00:51:54,920 Zaista je prelepo. 475 00:51:57,840 --> 00:51:59,680 Sada se vratimo u hotel. 476 00:52:01,560 --> 00:52:05,560 -Slobodni ste ostatak dana. -U redu gospodine. 477 00:52:05,760 --> 00:52:08,800 Pogledajte moje bilješke i Moram početi pisati. 478 00:52:11,640 --> 00:52:13,920 Raimundo. Zdravo. 479 00:52:14,440 --> 00:52:16,720 Zdravo. Ovo je moj sin. 480 00:52:16,920 --> 00:52:18,520 Ja sam Nudo, njegov sin. 481 00:52:19,160 --> 00:52:22,280 Drago mi je da te poznajem. Nikad te nisam vidio ovdje. 482 00:52:22,480 --> 00:52:24,920 - Upravo sam došao iz New Jerseya. -New Jersey? 483 00:52:29,240 --> 00:52:31,840 -Ko je ovo? -To je Joao Batista. 484 00:52:32,120 --> 00:52:35,840 Bio je porodični prijatelj i Bio je i pomalo lokalna slavna ličnost. 485 00:52:36,160 --> 00:52:38,440 Da, to sam i ja čuo. Da li ga tvoj otac poznaje? 486 00:52:38,680 --> 00:52:42,360 Naravno. Kad sam bio beba, Joao Batista Rekli bi mi kako me je to izliječilo. 487 00:52:45,480 --> 00:52:47,880 Moj tata, Joao Batista je sjajan Kaže da je čovjek. 488 00:52:53,720 --> 00:52:55,120 Hvala ti. 489 00:52:55,960 --> 00:52:57,400 Uz vašu dozvolu. 490 00:53:08,360 --> 00:53:10,920 EliosValdo, došlo je do promjene plana. 491 00:53:11,120 --> 00:53:13,560 Sa mnom na ulazu u hotel Želim da se upoznate. 492 00:53:13,760 --> 00:53:15,720 Da, upravo sada. 493 00:53:16,120 --> 00:53:17,280 Por favor. 494 00:53:54,160 --> 00:53:56,400 Mog muža su izabrali vanzemaljci. 495 00:53:56,640 --> 00:53:59,960 Otišao je na posao i sedam dana kasnije vratio. 496 00:54:00,280 --> 00:54:05,800 Kad se vratiš, na nebu je nebo Rekao je da ga je svjetlo odnijelo. 497 00:54:06,200 --> 00:54:07,920 Kada se vratio, bio je potpuno drugačiji čovjek. 498 00:54:08,480 --> 00:54:13,560 On je sve mlađi i mlađi i šta treba da radi Rekao je da ima važnu misiju. 499 00:54:13,760 --> 00:54:16,720 I to je veoma važno uraditi Rekao je da ima dužnost. 500 00:54:16,920 --> 00:54:18,320 Kakva misija? 501 00:54:27,040 --> 00:54:30,080 Novi pogled na svijet i Govori o novom početku. 502 00:54:30,280 --> 00:54:31,320 Šta je time mislio? 503 00:54:33,240 --> 00:54:36,400 Ne znam, gospodine. Ovo je previše komplikovano za mene. 504 00:54:36,840 --> 00:54:40,600 Nekoliko mjeseci kasnije ponovo je nestao. 505 00:54:43,760 --> 00:54:46,320 Kako ste se snalazili bez toga 30 godina? 506 00:54:53,160 --> 00:54:55,320 Siguran sam da će se vratiti. 507 00:54:55,560 --> 00:54:57,600 Kako može biti tako dugo otkako će se vratiti? Jeste li sigurni? 508 00:54:58,120 --> 00:54:59,720 Često ga viđam u snovima. 509 00:55:00,240 --> 00:55:02,800 I ovde sa mnom Osećam se kao da jeste. 510 00:55:03,280 --> 00:55:09,720 Zaista mnogo mlađi i izgleda zgodno. 511 00:55:10,600 --> 00:55:12,880 I njegovo prisustvo me tješi. 512 00:55:13,280 --> 00:55:15,240 Njegovo prisustvo ju je utješilo. 513 00:55:33,800 --> 00:55:35,080 Šta se desilo gospodine? 514 00:55:37,040 --> 00:55:38,560 sta je ovo? 515 00:55:47,480 --> 00:55:51,040 Nakon što je Joao Batista nestao Onda je to uradio njegov sin. 516 00:55:59,080 --> 00:56:00,880 Mislim da sam videla njenog muža. 517 00:56:01,760 --> 00:56:03,040 Šta je rekao? 518 00:56:03,480 --> 00:56:04,640 Ne razumijem 519 00:56:04,880 --> 00:56:06,680 Zdravo mama. 520 00:56:06,880 --> 00:56:08,240 Moj sin. 521 00:56:09,760 --> 00:56:10,880 Kako ste gospodine? 522 00:56:11,200 --> 00:56:13,200 -Zdravo. -Kako ide? 523 00:56:16,560 --> 00:56:18,080 Drago mi je da smo se upoznali. 524 00:56:22,880 --> 00:56:24,240 Ti si onaj koga sam video sinoć. 525 00:56:24,440 --> 00:56:26,840 -Gospodine? -Kaže da te je video sinoć. 526 00:56:27,040 --> 00:56:29,440 Ja? Ne, to ne mogu biti ja. Gdje? 527 00:56:29,640 --> 00:56:32,520 Sinoć je pričao engleski. Sinoć je pričao sa mnom na engleskom. 528 00:56:33,000 --> 00:56:34,440 -Ja? -Gde si ga video, šefe? 529 00:56:34,640 --> 00:56:38,920 Video sam ga sinoć na planini. Ovo je čovek o kome sam ti pričao. 530 00:56:39,200 --> 00:56:40,800 Tamo. Video sam to tamo sinoć. 531 00:56:41,000 --> 00:56:43,560 Kaže da te je video sinoć, sa njim Pričali ste. Znate li engleski? 532 00:56:43,760 --> 00:56:45,440 -Ne, ne znam. -Ne. 533 00:56:45,640 --> 00:56:48,240 Kaže da te je vidio na toj planini. 534 00:56:49,000 --> 00:56:54,600 Pogledaj sinoć Bio sam sa svojom devojkom. 535 00:56:59,880 --> 00:57:01,120 Zdravo naredniče Williams. 536 00:57:01,600 --> 00:57:02,680 ko je ovaj covek? 537 00:57:03,520 --> 00:57:05,120 -Čuješ li me? -G. Matthews, 538 00:57:05,320 --> 00:57:08,120 Žao mi je što prekidam vaš odmor. Ali došlo je do ažuriranja slučaja. 539 00:57:08,320 --> 00:57:11,000 Ne, ne. Ne prekidaš moj odmor. Nisam na odmoru. 540 00:57:11,320 --> 00:57:14,760 Svakako. Uhvatili smo pedofila. Već smo ga istraživali. 541 00:57:14,960 --> 00:57:17,760 -Je li uzeo mog sina? - I mi to pokušavamo da naučimo. 542 00:57:18,040 --> 00:57:19,320 Više. 543 00:57:20,600 --> 00:57:22,800 -Više. -Ne Peter, dosta je. 544 00:57:23,080 --> 00:57:25,800 -Više. Više. -Dosta je. 545 00:57:26,000 --> 00:57:27,320 Hajde. 546 00:57:36,680 --> 00:57:38,440 Peter. Vrlo smiješno. 547 00:57:38,720 --> 00:57:40,320 Izađi. 548 00:57:44,080 --> 00:57:45,360 Peter? 549 00:57:46,920 --> 00:57:48,240 Peter? 550 00:57:50,120 --> 00:57:51,360 Peter? 551 00:57:52,680 --> 00:57:53,800 Peter? 552 00:57:54,480 --> 00:57:55,880 Peter? 553 00:57:57,560 --> 00:57:59,000 Mr Matthews? 554 00:58:03,480 --> 00:58:04,960 sta? šta to govoriš? 555 00:58:05,160 --> 00:58:07,120 tako je teško povjerovati, Znam, g. Matthews. 556 00:58:07,320 --> 00:58:09,840 Sam sam gledao video. I zaista je teško povjerovati. 557 00:58:10,040 --> 00:58:12,800 Jer ovaj video je stvaran jesi li siguran Mogu postojati specijalni efekti. 558 00:58:13,000 --> 00:58:15,040 Testirano. Video je stvaran. 559 00:58:15,240 --> 00:58:17,200 Nema igre na tome. 560 00:58:18,240 --> 00:58:20,520 Svuda smo tražili i nismo mogli da nađemo nijedan dokaz. 561 00:58:20,720 --> 00:58:25,160 Čak i jedan pramen kose. Nema ništa. Ali još uvijek istražujemo. 562 00:58:28,400 --> 00:58:32,640 Ovo nema nikakvog smisla. Kako izgleda ovo svjetlo? 563 00:58:33,000 --> 00:58:34,280 Slično? 564 00:58:35,800 --> 00:58:40,000 Poput jakog blica i narandžasti ton. 565 00:58:46,320 --> 00:58:48,280 Detektive, možete li mi ga poslati molim te? 566 00:58:48,480 --> 00:58:49,560 Želim da pogledam. 567 00:58:51,120 --> 00:58:53,560 OK, poslat ću na vašu email adresu. 568 00:58:54,720 --> 00:58:58,440 Dakle, koji je vaš sljedeći korak? 569 00:58:58,640 --> 00:59:00,480 Uzimamo izjave od svih svjedoka. 570 00:59:00,920 --> 00:59:02,520 Dobro, dolazim tamo prvim avionom. 571 00:59:02,720 --> 00:59:05,520 Nema potrebe za tim, g. Matthews. Zvaću te ako bude bilo kakvog razvoja. 572 00:59:05,720 --> 00:59:08,040 -Ne, zvaću te čim stignem. -U redu. Vidimo se kasnije. 573 00:59:08,240 --> 00:59:09,280 Moramo da idemo. 574 00:59:10,480 --> 00:59:12,200 Nisam znao šta da mislim. 575 00:59:14,440 --> 00:59:17,160 Kada moj sin iznenada nestane Pronašli smo relevantnu vezu. 576 00:59:17,760 --> 00:59:19,960 Čudne stvari se dešavaju u ovom gradu. 577 00:59:21,160 --> 00:59:22,360 Reci to još jednom molim te. 578 00:59:22,960 --> 00:59:26,800 Ovo je super. Odlično. Let sutra popodne. 579 00:59:27,000 --> 00:59:30,600 popodne. OK, hvala vam puno. Ok. 580 00:59:33,680 --> 00:59:37,360 Jesi li dobro šefe? Ima još mnogo toga za vidjeti ovdje. 581 00:59:47,760 --> 00:59:49,720 -Šta se dogodilo, gospodine? -Prokletstvo. 582 01:01:18,560 --> 01:01:21,200 iz drugih delova zemlje 10 stepeni toplije. 583 01:01:26,480 --> 01:01:28,880 iznenada pojaviti pred ljudima Voliš da izlaziš. 584 01:01:29,600 --> 01:01:31,200 Zaista sam tužan. 585 01:01:31,440 --> 01:01:32,600 Koliko dugo ste ovdje? 586 01:01:33,120 --> 01:01:34,280 Jedan sat. 587 01:01:36,360 --> 01:01:37,760 Za koga pišeš? 588 01:01:38,000 --> 01:01:40,080 Brazilski magazin. Zove se Oysho. 589 01:01:40,280 --> 01:01:41,720 Šta ste do sada pronašli? 590 01:01:42,760 --> 01:01:45,360 Neću ti dozvoliti da mi ukradeš priču. 591 01:01:45,640 --> 01:01:51,120 Ne, nisam to mislio. cijeli Ne znam šta je ovo. 592 01:01:51,880 --> 01:01:53,920 ako želiš, 593 01:01:54,720 --> 01:01:56,400 ide odavde, 594 01:01:57,280 --> 01:02:00,040 i dijelimo informacije uz neke bilješke. 595 01:02:04,400 --> 01:02:05,840 Hajde. 596 01:02:06,960 --> 01:02:11,560 Ok. Ali požurimo Odlazim sutra popodne. 597 01:02:12,040 --> 01:02:14,120 Neće dugo trajati. 598 01:02:14,320 --> 01:02:15,800 Šta je sa mojim vodičem? 599 01:02:16,800 --> 01:02:20,080 Siguran sam da može pronaći put nazad. 600 01:02:20,720 --> 01:02:22,120 U svakom slučaju. 601 01:02:23,360 --> 01:02:26,600 Idemo. Ja ću te vratiti. 602 01:02:35,040 --> 01:02:36,680 Možete li ostaviti moj auto u hotelu, molim? 603 01:02:37,160 --> 01:02:38,440 Naravno gospodine. 604 01:02:56,040 --> 01:02:57,240 Hajde. 605 01:02:57,720 --> 01:03:02,160 Ljudi čitaju ove poznate priče. Ovo je potporni turizam. 606 01:03:02,480 --> 01:03:05,560 Ovo je veoma pažljivo šaranje. 607 01:03:06,280 --> 01:03:07,720 Ne brini. 608 01:03:08,400 --> 01:03:11,800 -Uopšte nije vredno toga. -Ne, ne. Jeste li sigurni u ovo? 609 01:03:12,600 --> 01:03:15,520 Rekao sam ti da je devojka trudna Nije li on to rekao? 610 01:03:15,920 --> 01:03:18,600 Pa čak i vaš doktor Hoćeš da kažeš da ne znaš? 611 01:03:18,800 --> 01:03:21,960 -Zašto bi on bio umešan u takve stvari? -Ta devojka je mamac, siguran sam u to. 612 01:03:22,160 --> 01:03:23,320 Imate li dokaze? 613 01:03:23,880 --> 01:03:27,520 Imam dokaz, pod zemljom je Postoji podzemna voda. 614 01:03:27,960 --> 01:03:30,680 I što je više vode, postaje toplije. 615 01:03:31,560 --> 01:03:35,800 Dakle, temperatura tog regiona, toplije od ostalih regiona. 616 01:03:37,120 --> 01:03:40,080 Uradio sam neko istraživanje. 617 01:03:42,080 --> 01:03:43,240 Šta si još našao? 618 01:03:44,640 --> 01:03:46,280 Ponekad zaboravim. 619 01:03:46,680 --> 01:03:50,280 Ono što oni vide ovde je razumno Mora postojati objašnjenje. 620 01:03:50,480 --> 01:03:51,840 Dakle… 621 01:03:52,360 --> 01:03:56,080 tvoja priča, u malom gradu Radi se o velikom šaranu. 622 01:03:57,040 --> 01:03:59,560 Da, tako nešto. 623 01:04:04,120 --> 01:04:06,640 Još uvijek niste uvjereni? 624 01:04:07,200 --> 01:04:12,800 Čak i od nekoga udaljenog osam hiljada kilometara Čuo sam sličnu izjavu. 625 01:04:14,440 --> 01:04:18,000 Vaš mali gradski šaran Nisam siguran da je to tačno. 626 01:04:18,320 --> 01:04:21,560 -Onda mi reci sve. -Ne. 627 01:04:22,120 --> 01:04:27,000 Ne, ne. Ne. Ne možemo ovo snimiti. 628 01:04:27,680 --> 01:04:30,560 -Odakle? -Zato što se radi o mom sinu. 629 01:04:32,720 --> 01:04:35,800 Svakako. Nema zapisa. 630 01:04:57,800 --> 01:05:00,000 Ovo je moje gledište. Zato… 631 01:05:00,000 --> 01:05:00,560 Ovo je moje gledište. Zato… 632 01:05:01,240 --> 01:05:03,720 Ne znam. Nisam ubijeđen. 633 01:05:04,040 --> 01:05:06,640 Jer neke čudne stvari se dešavaju. 634 01:05:07,880 --> 01:05:09,280 Danas… 635 01:05:09,720 --> 01:05:12,560 sa nestankom mog sina Dobio sam relevantne vijesti. I… 636 01:05:12,840 --> 01:05:14,640 bijelo svjetlo i narandžasti ton. 637 01:05:15,960 --> 01:05:19,280 To nikada ne mogu biti slučajnosti. 638 01:05:20,480 --> 01:05:24,480 Šta je sa tvojom ženom? Šta on kaže na sve ovo? 639 01:05:26,560 --> 01:05:29,520 Moja žena je umrla rađajući Petera. 640 01:05:30,240 --> 01:05:31,680 Zaista sam tužan. 641 01:05:32,000 --> 01:05:33,120 Nema problema. 642 01:05:34,840 --> 01:05:36,160 Jeste li gladni? 643 01:05:59,560 --> 01:06:01,880 Počelo mi se vrtjeti u glavi. Ali to je lijep osjećaj. 644 01:06:05,800 --> 01:06:09,040 Zašto mi daješ malo svoje žene? još to ne spominješ? 645 01:06:09,240 --> 01:06:12,720 Moja žena? Carol. Carol je bila sjajna. I o svemu. 646 01:06:12,920 --> 01:06:16,840 Za mene svuda po kući Ostavljao bi beleške. 647 01:06:17,880 --> 01:06:21,400 Tomas, doktor od utorka Ne zaboravite svoj termin. 648 01:06:22,160 --> 01:06:26,160 Thomas sa mojim roditeljima u petak uveče Večeraćemo zajedno. 649 01:06:26,520 --> 01:06:29,640 Thomas priča tvoju priču tri dana kasnije Morate isporučiti. 650 01:06:31,560 --> 01:06:33,800 Bio je veoma dobar organizator. 651 01:06:34,000 --> 01:06:36,600 Ponekad su na njemu ispisane ove riječi: Ostavljao bi bilješke u kojima je pisalo: 652 01:06:36,800 --> 01:06:42,120 Nagrada za medijsku savest Ne zaboravite ko je pobedio. 653 01:06:43,600 --> 01:06:47,280 Skandal o toksičnoj sigurnosti. Čitao sam dosta o toj nagradi. 654 01:06:49,760 --> 01:06:51,160 Jeste li pročitali moju priču? 655 01:06:51,360 --> 01:06:53,320 Da, naravno. 656 01:06:53,520 --> 01:06:56,360 Radili ste za njega dvije godine i tu veliku korupciju 657 01:06:56,560 --> 01:06:59,760 Prilikom otkrivanja skandala, Skoro si umro. 658 01:07:01,640 --> 01:07:07,280 Pravila i žrtve, Konačno je dobio pravdu. 659 01:07:08,720 --> 01:07:13,920 Bila si skoro kao Erin Brockavich. Samo novinar. 660 01:07:16,040 --> 01:07:19,800 Svi u našoj industriji su je pročitali. 661 01:07:26,240 --> 01:07:27,640 Da, hvala. 662 01:07:32,960 --> 01:07:38,000 Nisam htela da te prekidam. Molim nastavite. 663 01:07:43,600 --> 01:07:44,920 da… 664 01:07:45,400 --> 01:07:47,280 Nakon što je Carol umrla... 665 01:07:50,400 --> 01:07:52,400 Peter je bio moje sve. 666 01:07:55,000 --> 01:07:56,400 Taj klinac je veoma pametan. 667 01:07:58,280 --> 01:08:01,600 Ponekad nešto ovako savršeno Pitam se kako smo to uradili. 668 01:08:03,360 --> 01:08:08,680 On je za mene više od sina, moj prijatelju. 669 01:08:09,920 --> 01:08:12,680 Veoma dobar saputnik, On je veoma dobar slušalac. 670 01:08:14,200 --> 01:08:18,160 I vrlo brzo je odrastao bez majke. 671 01:08:26,600 --> 01:08:29,800 O moj bože. Mora da je sada mnogo porastao. 672 01:08:39,160 --> 01:08:42,680 Tužan sam. Nisam hteo da ti kvarim radost. 673 01:08:43,320 --> 01:08:44,800 Molim nastavite. 674 01:08:53,280 --> 01:08:56,560 U stvari, nema se puno za reći. 675 01:08:58,120 --> 01:08:59,480 Samo… 676 01:09:02,400 --> 01:09:04,200 Iznevjerio sam ih oboje. 677 01:09:14,360 --> 01:09:16,480 Dozvolila sam mu da me zavede. 678 01:09:18,240 --> 01:09:21,040 Godinama se ne osećam kao niko. Nikad se nisam osećao ovako blizu. 679 01:09:45,880 --> 01:09:47,680 Naš sin će ti se vratiti. 680 01:10:18,360 --> 01:10:19,640 Carol? 681 01:10:53,880 --> 01:10:56,520 Nadam se da ću ga ponovo vidjeti i dobiti neke odgovore. Nadao sam se da ću ga dobiti. 682 01:10:57,360 --> 01:11:03,120 Ali miris jasmina se umešao u vazduh, To me je usmerilo u određenom pravcu. 683 01:11:11,360 --> 01:11:12,720 Joao. 684 01:11:14,240 --> 01:11:15,320 Jeste li ovdje? 685 01:11:18,440 --> 01:11:20,040 Ja sam odmah iza tebe. 686 01:11:21,840 --> 01:11:23,200 Čekao sam te. 687 01:11:28,720 --> 01:11:30,080 Šta znaš o meni i mom sinu? 688 01:11:30,280 --> 01:11:31,840 Vaš sin je odveden. 689 01:11:33,040 --> 01:11:35,720 Šta ti je narednik rekao danas Dokazi su bili tačni. 690 01:11:35,920 --> 01:11:38,080 Ako ovo radite da biste privukli pažnju za svoj grad Neće raditi. 691 01:11:38,280 --> 01:11:40,800 Razumem te, patim. Zaista sam tužan. 692 01:11:41,000 --> 01:11:43,440 -Jesi li tužan? Nikad se ne zna. -Znam. 693 01:11:43,640 --> 01:11:45,920 Prestani. sta je ovo Je li to šala? ko si ti 694 01:11:46,120 --> 01:11:48,720 Ja sam Joao Batista. Ja sam glasnik. 695 01:11:50,120 --> 01:11:51,560 Dakle, koja je poruka? 696 01:11:52,440 --> 01:11:54,600 Ova planeta ima samo jednu šansu. 697 01:11:55,520 --> 01:11:56,800 Ako pomognete. 698 01:11:57,040 --> 01:12:00,320 Imaš li mog sina? Želim da ga vidim. 699 01:12:03,280 --> 01:12:04,520 Prestani da se igraš sa mnom. 700 01:13:15,040 --> 01:13:16,320 Nema problema. 701 01:13:17,760 --> 01:13:20,720 Ne boj se. Zašto bježiš? 702 01:13:22,160 --> 01:13:24,080 Neću te povrijediti. 703 01:13:29,400 --> 01:13:30,840 Bože moj! 704 01:13:46,000 --> 01:13:50,520 Došao si da dobiješ neke odgovore. Ja ću vam dati te odgovore. 705 01:13:53,400 --> 01:13:54,560 Je li ovo bio san? 706 01:13:54,840 --> 01:13:57,120 Bila je to vizija moguće budućnosti. 707 01:13:58,920 --> 01:14:00,640 Zašto su se bojali? 708 01:14:00,840 --> 01:14:03,200 Jer ljudi ponekad može biti bez emocija. 709 01:14:03,400 --> 01:14:05,920 Jer neki od njih su djeca siročad, On lovi kao psi lutalice. 710 01:14:06,120 --> 01:14:09,240 -Odakle? -Nedostatak vode i hrane 711 01:14:10,240 --> 01:14:12,760 i protiv prirode šteta uzrokovana 712 01:14:12,960 --> 01:14:15,200 prirodne katastrofe, stanovništvo će se značajno smanjiti. 713 01:14:16,240 --> 01:14:18,000 Počeće haos. 714 01:14:19,200 --> 01:14:23,040 Da bi proizvodnja bila uravnotežena, Biće vam potrebni kao radnici. 715 01:14:23,760 --> 01:14:25,760 Uostalom, oni koji su zdravi preživeće. 716 01:14:26,120 --> 01:14:28,880 Ne, do te tačke Mislim da nećemo doći. 717 01:14:29,440 --> 01:14:31,320 Nećemo biti tako bespomoćni i bez emocija. 718 01:14:31,520 --> 01:14:33,160 Već ste bez emocija. 719 01:14:33,360 --> 01:14:36,760 Hiljade djece svakodnevno pati od gladi i umiru od nedostatka skloništa. 720 01:14:37,600 --> 01:14:41,040 Vi idete ka kolapsu. Zato intervenišemo. 721 01:14:42,280 --> 01:14:43,480 Pa zašto moj sin? 722 01:14:43,680 --> 01:14:46,120 Tvoj sin, hiljade dece Samo jedan od njih. 723 01:14:47,120 --> 01:14:50,520 Ovaj grad je jedan od drugih gradova. 724 01:14:50,720 --> 01:14:52,000 Vi napadate. 725 01:14:53,280 --> 01:14:55,200 Ovo je invazija. To je ono što radiš. 726 01:14:55,520 --> 01:14:56,720 Kidnapuješ ljude. 727 01:14:56,920 --> 01:14:59,480 I da naša vrsta bude harmonična ti ih koristiš. 728 01:14:59,680 --> 01:15:00,000 Moj Petar kao zamorac koristite. 729 01:15:00,000 --> 01:15:02,120 Moj Petar kao zamorac koristite. 730 01:15:02,320 --> 01:15:04,400 Peter u posljednjih nekoliko godina raste i sve se mlađi. 731 01:15:04,600 --> 01:15:06,680 Sada je spremno i na vama je red čekam da stigne. 732 01:15:06,880 --> 01:15:07,960 Šta ovo znači? 733 01:15:08,160 --> 01:15:10,960 Opet izabrani obučava se i popravlja. 734 01:15:12,080 --> 01:15:15,040 Za njih je važno da započnu svoju misiju. Daju im se informacije i stiču vještine. 735 01:15:16,480 --> 01:15:20,320 Ako se mnoge trudnoće ne prekinu, Mogu se vratiti mnogo brže. 736 01:15:21,200 --> 01:15:22,280 Koje su njihove dužnosti? 737 01:15:22,480 --> 01:15:24,640 Okrenite smjer kojim idete. 738 01:15:24,840 --> 01:15:26,600 Pa kako će ovi ljudi to učiniti? 739 01:15:26,960 --> 01:15:29,400 Nova vizija sveta, 740 01:15:30,320 --> 01:15:33,720 nova ideja i nova Oni će voditi tehnologijom. 741 01:15:34,200 --> 01:15:37,320 socijalna interakcija Oni će voditi promjenu. 742 01:15:37,680 --> 01:15:42,400 Svijet je od velike pomoći, 743 01:15:42,680 --> 01:15:48,880 Sastojiće se od poštenih i dobrih ljudi. 744 01:15:50,280 --> 01:15:52,360 Oni su naša jedina nada. 745 01:15:55,680 --> 01:15:58,320 Hiljade Gandija u svetu, 746 01:15:59,560 --> 01:16:01,880 Chico Xaviers, Nelson Mandela, Majka Tereza i 747 01:16:02,080 --> 01:16:04,480 biti Martin Luther King možeš li misliti? 748 01:16:05,160 --> 01:16:08,680 Ne treba ti puno promjena. Potrebna je samo odlučnost. 749 01:16:09,200 --> 01:16:11,560 Pa ako ne verujete, zašto? želiš li nam pomoći? 750 01:16:12,480 --> 01:16:16,280 vaši prirodni resursi, Ovo je veoma važno za harmoniju univerzuma. 751 01:16:23,000 --> 01:16:24,400 sta je ovo 752 01:16:29,000 --> 01:16:30,720 Više. 753 01:16:31,520 --> 01:16:33,520 Više. 754 01:16:42,520 --> 01:16:44,080 Više. 755 01:16:45,360 --> 01:16:46,960 Više. 756 01:16:47,960 --> 01:16:49,880 Više. Više. 757 01:17:10,200 --> 01:17:11,520 Ovo je tako okrutno. 758 01:17:15,280 --> 01:17:16,880 Zašto mi to radiš? 759 01:17:20,520 --> 01:17:23,840 Ovdje si s razlogom, Thomas. Ne postoji takva stvar kao što je slučajnost. 760 01:17:25,560 --> 01:17:29,000 Vraćaju se da vode mase Oni će se vratiti i promijeniti vašu budućnost. 761 01:17:29,680 --> 01:17:33,160 Jer će dostići svoju moć Treba mi neko da budem siguran. 762 01:17:34,520 --> 01:17:36,920 Kada se Petar vratio, Trebaće mu tvoje vodstvo. 763 01:17:37,120 --> 01:17:40,320 -Kada? -8 stepeni, 29 minuta, 4 sekunde sjeverno; 764 01:17:41,320 --> 01:17:44,320 13 stepeni, 14 minuta, 3,8 stepeni zapadno. 765 01:17:44,520 --> 01:17:47,320 -Jesu li ovo koordinate? - Bolje zapamti ovo. 766 01:17:48,320 --> 01:17:52,440 8 stepeni, 29 minuta, 4 sekunde sjeverno; 767 01:17:52,960 --> 01:17:57,040 13 stepeni, 14 minuta, 3,8 sekundi zapadno. 768 01:17:57,800 --> 01:18:00,160 - Budite tamo 2011. -2011? 769 01:18:00,400 --> 01:18:02,440 Odnosno, datum kada počinjete svoju dužnost. 770 01:18:04,120 --> 01:18:05,480 Ovo je jako dugo. 771 01:18:06,520 --> 01:18:10,560 Vrijeme je samo stvar percepcije. 772 01:19:57,440 --> 01:19:59,040 Odlično. 773 01:20:11,400 --> 01:20:14,160 Jesam li paranoičan? 774 01:20:14,880 --> 01:20:17,960 Svi me gledaju. 775 01:20:28,120 --> 01:20:30,520 Ali nekako drugačije izgledaju. 776 01:20:31,360 --> 01:20:34,400 Bila je to veoma duga šetnja, ali nikad to nisam osetio. 777 01:20:34,920 --> 01:20:37,640 Moje tijelo je bilo lagano i odmorno. 778 01:20:50,520 --> 01:20:53,440 Zdravo Nudo. Broj 30 molim. 779 01:20:54,480 --> 01:20:55,960 Jeste li ovdje gost, gospodine? 780 01:20:56,880 --> 01:20:59,160 Da, naravno. Upoznali smo se juče, sećaš se? 781 01:21:00,840 --> 01:21:03,560 Ne gospodine, žao mi je. kako se zoveš? 782 01:21:05,520 --> 01:21:08,160 Thomas Matthews, soba 30. 783 01:21:15,120 --> 01:21:17,280 Gospodine, na broju 30 Tu je još jedan gost. 784 01:21:19,760 --> 01:21:21,160 Gdje ti je otac, Raimundo? 785 01:21:21,360 --> 01:21:23,840 Prije nekoliko dana odveo si me u ovaj hotel Video te kako ulaziš i izlaziš. 786 01:21:24,280 --> 01:21:26,040 Moj otac je umro prije šest mjeseci. 787 01:21:26,320 --> 01:21:29,200 sta? Ne. Video sam ga juče. 788 01:21:29,520 --> 01:21:30,920 I ti si bio ovde. 789 01:21:31,120 --> 01:21:34,120 Rekao mi je od svog prijatelja Joao Batiste On je to spomenuo, a vi ste to preveli. 790 01:21:35,760 --> 01:21:38,840 2010? Čak je i vaš kalendar pogrešan. 791 01:21:39,160 --> 01:21:41,720 Gospodine, mi smo u 2010. 792 01:21:50,680 --> 01:21:52,160 Sećam te se. 793 01:21:52,760 --> 01:21:54,880 Nestao si prošle godine Ti si izgubljeni Amerikanac. 794 01:21:55,640 --> 01:21:57,000 gdje si bio? 795 01:21:58,160 --> 01:21:59,640 Videla sam te juče. 796 01:22:09,440 --> 01:22:12,840 Thomas Matthews, Nije zvanično debitovao. 797 01:22:13,160 --> 01:22:15,480 Plaćanje izvršite sa svoje kreditne kartice Morali smo to povući. 798 01:22:15,720 --> 01:22:17,880 Ne, ne. Ima smisla Nije. 799 01:22:18,680 --> 01:22:20,360 Nije me bilo samo jednu noć. 800 01:22:21,120 --> 01:22:24,400 Gdje su moje stvari? moj laptop, moja torba i pasoš. 801 01:22:24,600 --> 01:22:27,080 Evo, vaše stvari su ostavljene u sobi. napisano. 802 01:22:27,280 --> 01:22:29,840 - Trebalo bi da bude u našem skladištu upravo sada. -Skladište? 803 01:22:32,400 --> 01:22:33,600 Grešiš. 804 01:22:49,760 --> 01:22:51,520 Jedan minut molim. 805 01:22:52,520 --> 01:22:53,840 TRUE. 806 01:22:55,080 --> 01:22:57,360 Nema me godinu dana. 807 01:22:58,520 --> 01:23:01,880 sta se desava? 808 01:23:03,080 --> 01:23:06,960 Moja bolest je potpuno nestala. 809 01:23:20,360 --> 01:23:21,920 Šefe? 810 01:23:23,240 --> 01:23:24,600 Šefe? 811 01:23:25,320 --> 01:23:26,680 Vratio si se. 812 01:23:27,320 --> 01:23:30,080 Vratio si se. Mislili smo da si mrtav. 813 01:23:32,360 --> 01:23:33,920 Da li je zaista prošla godina? 814 01:23:34,800 --> 01:23:36,000 Policija te traži. 815 01:23:36,200 --> 01:23:39,440 Američki konzulat, čak i vaš šef Došao je čak i iz Sjedinjenih Država. 816 01:23:39,640 --> 01:23:41,200 -Dillon je došao ovamo? -Da. 817 01:23:42,240 --> 01:23:44,440 Gde ste bili sve ovo vreme, gospodine? 818 01:23:45,320 --> 01:23:46,560 Bio sam u planinama. 819 01:23:47,360 --> 01:23:48,440 sta? 820 01:23:50,440 --> 01:23:52,080 Bila je to samo jedna noć za mene. 821 01:23:53,840 --> 01:23:55,160 Upoznao sam jednog od njih. 822 01:23:55,680 --> 01:23:57,640 Upoznao sam Joao Batistu. 823 01:23:58,360 --> 01:24:00,120 Bio si u pravu za to mesto. 824 01:24:01,680 --> 01:24:03,720 Rekao mi je svoje planove. 825 01:24:04,000 --> 01:24:05,640 Poznaje i mog sina. 826 01:24:07,480 --> 01:24:09,480 Zvuči ludo, g. Thomas. 827 01:24:10,200 --> 01:24:11,360 Šta želiš da kažeš? 828 01:24:12,040 --> 01:24:13,800 Mislio sam da si vjernik. 829 01:24:15,200 --> 01:24:16,560 Imam dokaz. 830 01:24:18,280 --> 01:24:20,160 Cijelu noć sam razgovarao sa Joao Batistom. 831 01:24:20,520 --> 01:24:25,000 -Mislim da si predugo bio na suncu. -Ne, ne. Vidjet ćeš. 832 01:24:33,040 --> 01:24:34,680 Ovo nije istina. 833 01:24:40,720 --> 01:24:43,160 Snimao sam satima. Gdje je slika? 834 01:24:58,440 --> 01:25:00,000 Ne veruješ mi, zar ne? 835 01:25:00,000 --> 01:25:00,040 Ne veruješ mi, zar ne? 836 01:25:05,160 --> 01:25:06,960 Svi predmeti u vašoj sobi su ovdje. 837 01:25:08,280 --> 01:25:10,360 Ne mogu da verujem da je prošla godina. 838 01:25:12,400 --> 01:25:14,520 Ali kada sam video svoj kofer prekriven prašinom, 839 01:25:15,160 --> 01:25:17,040 Shvatio sam da je sve stvarno. 840 01:25:17,240 --> 01:25:18,520 Ovo je nevjerovatna stvar. 841 01:25:20,560 --> 01:25:22,920 Na ovim prostorima se uvijek dešavaju čudne stvari. 842 01:25:29,200 --> 01:25:30,800 Misliš da sam lud. 843 01:25:32,240 --> 01:25:34,360 Nisi prva osoba koja se ovdje izgubila. 844 01:25:54,480 --> 01:25:55,960 Neke od mojih stvari su nestale. 845 01:25:56,840 --> 01:25:57,840 gospodine? 846 01:25:58,400 --> 01:26:01,600 Video kasete u mom koferu, Moj kompjuter je izgubljen. 847 01:26:01,960 --> 01:26:05,360 gospodine, uvjeravam vas, Niko vam ništa nije uzeo iz prtljaga. 848 01:26:06,120 --> 01:26:09,040 Ne, naravno da nije. 849 01:26:18,000 --> 01:26:21,040 Pitam se da li biste mogli da proverite skladište? 850 01:26:21,840 --> 01:26:24,600 Možda kutija ili druga torba. 851 01:26:26,240 --> 01:26:28,800 Svakako. Odmah idem tamo. Ok. 852 01:27:03,400 --> 01:27:04,480 Tužan sam. 853 01:27:06,000 --> 01:27:10,000 To je sve. Moj otac je sve ostavio ovde. 854 01:27:11,400 --> 01:27:12,720 Gdje mogu biti moje stvari? 855 01:27:12,920 --> 01:27:14,920 ključ od vaše sobe Da li ste ga dali nekom drugom? 856 01:27:15,320 --> 01:27:18,480 Ili dok ostanete ovdje Jeste li imali gosta? 857 01:27:22,440 --> 01:27:23,960 Da, desilo se. 858 01:27:26,120 --> 01:27:29,720 Ali zašto moje trake i Da li je trebalo da uzme moj kompjuter? 859 01:27:30,240 --> 01:27:31,240 sta? 860 01:27:33,280 --> 01:27:35,840 Bila je jedna žena koja je boravila ovdje prošle godine. Njeno ime je Valkidija. 861 01:27:37,160 --> 01:27:41,320 Ako dobijete bilo kakvu informaciju o njemu, možeš li me nazvati? 862 01:27:42,720 --> 01:27:45,840 Ostao je u mojoj sobi prije nego što je nestao. 863 01:27:46,400 --> 01:27:48,000 Možda je uzeo moje stvari. 864 01:27:48,200 --> 01:27:51,000 Valkidija? Znate li njegovo prezime? 865 01:27:54,800 --> 01:27:56,320 br. 866 01:27:57,120 --> 01:27:58,360 Ne brini. 867 01:27:58,560 --> 01:28:01,760 Može potrajati, ali to je nešto Ako ga nađem, zvaću te. je li u redu? 868 01:28:11,640 --> 01:28:14,640 Morao sam da uzmem novi pasoš, Trebao sam pristupiti svom bankovnom računu. 869 01:28:15,480 --> 01:28:18,520 Sve je bilo zaleđeno kada sam se izgubio. 870 01:28:19,560 --> 01:28:22,000 Ne verujem šta mi se desilo Bilo je stvarno teško. 871 01:28:26,040 --> 01:28:27,960 -Hoćeš li se odjaviti? -Da. 872 01:28:28,280 --> 01:28:30,680 Bojim se da ti dugujem sobu za godinu dana. 873 01:28:30,880 --> 01:28:34,400 -Nema problema, šest meseci je dovoljno. -U redu. 874 01:28:34,600 --> 01:28:36,160 To je veoma pošteno. 875 01:28:36,560 --> 01:28:40,000 Mislim da to nisam rekao, ali Veoma mi je žao zbog smrti tvog oca. 876 01:28:40,320 --> 01:28:41,800 Bio je veoma dobra osoba. 877 01:28:42,480 --> 01:28:44,520 Hvala ti. Hvala ti. 878 01:28:45,120 --> 01:28:46,320 Daj da ti donesem torbe. 879 01:28:46,600 --> 01:28:47,760 Hvala. 880 01:29:00,600 --> 01:29:02,160 Hvala za sve. Nikad te neću zaboraviti. 881 01:29:02,360 --> 01:29:03,840 Neću ni ja vas zaboraviti, g. Thomas. 882 01:29:04,040 --> 01:29:06,240 Nisam lagao. Kako sam mogao zaboraviti ovaj grad? 883 01:29:06,440 --> 01:29:07,600 Sretan put. 884 01:29:10,040 --> 01:29:12,360 -Dođite ponovo i posetite nas. -Doći ću. 885 01:29:14,320 --> 01:29:15,600 Vrati se uskoro šefe. 886 01:29:16,360 --> 01:29:17,680 Ja ću doći. 887 01:29:33,360 --> 01:29:35,640 Ta novinarka Nisam ga dugo vidio ovdje. 888 01:29:35,840 --> 01:29:39,360 Da. Gospodin Thomas ga je posljednji vidio. Video sam kada je nestao. 889 01:29:39,560 --> 01:29:41,400 I on je nestao. 890 01:29:42,520 --> 01:29:44,480 Policija je rekla da nije novinar. 891 01:29:45,560 --> 01:29:48,720 Pitam se ko je kidnapovao gospodina Tomasa? Može li to biti žena? 892 01:29:48,920 --> 01:29:50,360 Da li mislite tako? 893 01:29:50,640 --> 01:29:53,280 Thomas mi je rekao da je odsjeo u svojoj sobi. Govorio je o ženi. 894 01:29:53,480 --> 01:29:56,440 On misli da ona nešto krade. Mislim da bi to mogla biti žena. 895 01:29:57,000 --> 01:29:59,560 O moj bože. sta se desava ovde? 896 01:30:04,920 --> 01:30:08,840 U ovom trenutku Dillon mi je rekao da se vratim i Zamoliće me da ponovo pišem u časopisu. 897 01:30:09,920 --> 01:30:12,960 Nije mi vjerovao. Niko nije vjerovao. 898 01:30:21,280 --> 01:30:24,920 Jedan minut. Možemo li se vratiti? 899 01:30:42,200 --> 01:30:43,600 Jeste li tamo? 900 01:30:46,720 --> 01:30:48,520 Treba mi više odgovora. 901 01:30:50,280 --> 01:30:52,040 Hoću li znati šta da radim? 902 01:30:55,480 --> 01:30:57,960 halo? čuješ li me? 903 01:30:58,280 --> 01:30:59,840 čuješ li me? 904 01:31:02,280 --> 01:31:03,840 Gdje je moj sin? 905 01:31:06,280 --> 01:31:08,480 Mogu li vidjeti svog sina, molim? 906 01:31:24,800 --> 01:31:26,400 Gdje je moj sin? 907 01:31:29,680 --> 01:31:31,760 Molim te, mogu li vidjeti svog sina? 908 01:31:41,760 --> 01:31:45,680 Ovo je veoma opasno. Ne može im se vjerovati. 909 01:31:46,000 --> 01:31:47,840 Ne štete nam, oni nam pomažu. 910 01:31:48,360 --> 01:31:50,800 Spremaju se da nas napadnu. 911 01:31:51,760 --> 01:31:54,320 Ne znam ko vam je dao ove informacije. ali nisu u pravu. 912 01:31:55,240 --> 01:31:56,600 Oni nisu prijetnja. 913 01:31:57,320 --> 01:31:59,000 Imao sam dosta posla sa njima. 914 01:31:59,240 --> 01:32:01,160 Tragedija prirodnog poretka. 915 01:32:01,560 --> 01:32:03,280 Stvarno, za koga radiš? 916 01:32:03,920 --> 01:32:07,280 Pokušava da nas zaštiti od njih Radim za ljude. 917 01:32:08,360 --> 01:32:10,200 Tako mi je žao, Thomas. 918 01:32:11,920 --> 01:32:15,280 Idi odavde i širi svoju priču Ne mogu to dozvoliti. 919 01:32:23,240 --> 01:32:25,560 Ti samo radiš svoj posao, stari. 920 01:32:26,600 --> 01:32:29,280 Žao mi je, ali moraš doći. 921 01:32:29,480 --> 01:32:31,000 kuda idem? 922 01:32:32,160 --> 01:32:35,480 Ti i tvoji ljudi ovo radite On to pokušava zaustaviti. 923 01:32:35,680 --> 01:32:39,000 To što me ubiješ neće ti donijeti ništa dobro. Ovo neće ništa promijeniti. 924 01:34:55,160 --> 01:34:56,480 g. Thomas? 925 01:35:00,400 --> 01:35:01,680 Jeste li dobro gospodine? 926 01:35:06,760 --> 01:35:08,240 Jeste li ga vidjeli? 927 01:35:08,800 --> 01:35:10,040 Tamo. 928 01:35:10,400 --> 01:35:11,600 Jesam li vidio šta? 929 01:35:12,680 --> 01:35:14,320 Valkidija je pucala na mene. 930 01:35:14,720 --> 01:35:15,760 Jesi li povrijeđen? 931 01:35:15,960 --> 01:35:18,560 Ne znam. Prije nego me metak pogodi, je odveden. 932 01:35:25,600 --> 01:35:27,080 g. Thomas… 933 01:35:28,760 --> 01:35:30,760 Ovo su samo priče. 934 01:35:44,360 --> 01:35:46,200 Kako znaš da sam ovdje? 935 01:35:47,840 --> 01:35:51,320 Video sam Valkidiju kako te prati i mislio sam da si u nevolji. 936 01:35:53,960 --> 01:35:58,400 nakon svega ovoga, Elios Valdo je postao nevernik 937 01:35:58,920 --> 01:36:01,400 I postao sam vjernik. 938 01:36:50,960 --> 01:36:53,000 Vratio sam se kući i ispričao svoju priču. 939 01:36:54,080 --> 01:36:59,080 Išao sam u park svaki dan mjesecima i Nadao sam se da ću vidjeti tu svjetlost i Petra. 940 01:36:59,480 --> 01:37:00,840 Ali ništa se nije dogodilo. 941 01:37:01,640 --> 01:37:06,160 Ispričao sam svoju priču. Nadao sam se da ću doći do ljudi. 942 01:37:06,960 --> 01:37:08,800 Niko me nije shvatio ozbiljno. 943 01:37:09,360 --> 01:37:13,160 Konačno želim da vidim svog sina Zato što to toliko želim 944 01:37:13,840 --> 01:37:16,520 da sam ja izmislio celu ovu priču Počeo sam da razmišljam. 945 01:37:18,320 --> 01:37:22,880 Zašto ljudi čitaju vašu priču? Mislite li da nije potvrđeno? 946 01:37:23,080 --> 01:37:24,800 Ovo niko nije ni probao. 947 01:37:25,680 --> 01:37:27,760 Ako želite, idite sami u područje Q, vidjet ćeš. 948 01:37:27,960 --> 01:37:30,080 Čudne stvari se tamo dešavaju svaki dan. 949 01:37:32,680 --> 01:37:34,920 Šta je sa tom misterioznom Valkidijom? šta kažeš 950 01:37:35,400 --> 01:37:38,080 Ta žena nekako radi sa vladom. 951 01:37:39,960 --> 01:37:42,200 Područje 51. Kao ljudi u crnim odijelima. 952 01:37:45,560 --> 01:37:47,520 Nije me ubio tog dana. 953 01:37:48,280 --> 01:37:51,200 Ali pretvori moju priču u šalu uspeo da se transformiše. 954 01:37:54,920 --> 01:37:57,240 Cijeli svijet je nervni slom On misli da sam živa. 955 01:37:59,320 --> 01:38:02,800 A sada vaš urednik, moja priča Mislim da će vam omogućiti da pišete. 956 01:38:03,400 --> 01:38:05,080 Ali nakon pisanja ovoga, 957 01:38:05,640 --> 01:38:07,840 Vlada pokušava da me diskredituje Znam da će upaliti. 958 01:38:10,760 --> 01:38:13,080 Da li vas vlada posmatra? 959 01:38:16,400 --> 01:38:17,600 Da. 960 01:38:26,720 --> 01:38:29,280 I dalje se nadam da će se tvoj sin vratiti Da li se nadate? 961 01:38:37,440 --> 01:38:39,160 Ostaje mi samo nada. 962 01:38:44,480 --> 01:38:47,200 FREETOWN, SIJERA LEONE, AFRIKA. 1. JANUARA 2011 963 01:39:41,560 --> 01:39:42,920 Pomozi mi. 964 01:39:43,120 --> 01:39:45,160 Ne, ne, ne. 965 01:39:56,600 --> 01:40:00,000 Ne, ne. Evo. 966 01:40:00,000 --> 01:40:01,240 Ne, ne. Evo. 967 01:40:01,440 --> 01:40:04,080 -Da. Beba dolazi. -Upomoć. 968 01:40:04,280 --> 01:40:06,520 Ok. 969 01:40:08,800 --> 01:40:11,960 Guraj. Guraj. 970 01:40:12,720 --> 01:40:16,720 Hajde, guraj, guraj. 971 01:40:18,640 --> 01:40:20,240 Pojavila se njegova glava. 972 01:40:27,080 --> 01:40:30,240 Guraj. Guraj. 973 01:40:31,200 --> 01:40:34,760 Nastavi. Guraj, guraj. 974 01:40:36,800 --> 01:40:38,000 Ok. 975 01:40:53,160 --> 01:40:54,360 Dečko. Dečko. 976 01:41:20,000 --> 01:41:21,480 Hvala vam puno. 977 01:41:22,520 --> 01:41:24,760 Vratiću se po tebe. Treba ti pomoc. 978 01:41:25,000 --> 01:41:27,840 Spasi ga. Spasi ga. 979 01:41:29,960 --> 01:41:31,480 Molim te. 980 01:41:33,960 --> 01:41:35,320 Uzmi ovu bebu. 981 01:41:36,600 --> 01:41:37,880 On je tvoj sin. 982 01:42:25,040 --> 01:42:28,680 Nešto što tog dana nisam rekao novinaru Bilo je. Nisam nikome rekao. 983 01:42:29,920 --> 01:42:36,040 Rođenje kćeri Marije das Gracias Provjerio sam datum. Bilo je to 1. januara 2010. godine. 984 01:42:37,080 --> 01:42:40,280 Oznaka na njegovom zglobu takođe je glasila 2010. 985 01:42:41,800 --> 01:42:43,960 Imam isti trag na grudima. 986 01:42:44,160 --> 01:42:45,840 I tamo piše 2011. 987 01:42:47,000 --> 01:42:50,640 Sve ovo je stvarno Sada sam znao da jeste. 988 01:42:57,120 --> 01:42:58,880 O moj bože. 989 01:42:59,800 --> 01:43:01,160 Zdravo mali. 990 01:43:43,000 --> 01:43:48,680 JOSE ROLM GOMES'E ADANMITSIR